Experiment tracks lizards and butterflies through climate change